クーー苦節5年・・ [インテリア]
クゥーーーー、ついに、ついに途中で手に入らなくなったブラインドが手に入った。
日本でブラインドを買うと異様に高い。高価だ。ツーエキシペンシブだ。
それで、5年前にeBayで米国経由中国からブラインドを買った。海外出荷OKだったからね。
そうしたら、きっと業者が懲りたんだろう。米国の業者は海外出荷NGになってしまった。
それで、今度はアリババで中国から直接取り寄せた。
イイのかなと思う位安い値段で、やたら熱心に対応してくれたので、幾つか買った。
ただ、どうも細かい所が話が通じていないみたい。
本人は英語が出来るつもりで応対している様なんだが、要領を得ない所がある。
特に、出窓の所は特別に巾が狭いブラインドになるから、その事を理解してくれないと困る。
ところが、最後の最後に注文する前に、なんど正確な英語で書いても、
ブラインドのブレードの巾(5センチ)と巾の狭いブラインド(20センチ巾)の意味が通じず、
ブラインドの件はうやむやになってしまった。
困った。出窓のブラインドが手に入らない。
米国では、6インチのブラインドも売られているから、作る事は絶対出来る。
ただ、業者がその事を理解してそのまま手配出来るかどうかが問題だ。
そうこうしているうちに、何気なく見たアリババ。もう3年ぶりか?
すっかりホームページの構成も変わり、業者も変わり、試しにメールしてみたら、
話が通じる。英語がきちんとしてるから俺でも分かる。教育の賜物か。
そして、超格安で家中のブラインドが揃った。
いやーーー、そろったそろった。ようやく揃った。
小さな出窓とは言え、輸入住宅だからブラインド業者も絶対対応していると思ってたんだ。
米国で手に入るんだから、中国から直接買えると決めつけてガンバっていたが、
ついに出窓にまでブラインドが付いたよ。
やったねー。ブリック。
日本でブラインドを買うと異様に高い。高価だ。ツーエキシペンシブだ。
それで、5年前にeBayで米国経由中国からブラインドを買った。海外出荷OKだったからね。
そうしたら、きっと業者が懲りたんだろう。米国の業者は海外出荷NGになってしまった。
それで、今度はアリババで中国から直接取り寄せた。
イイのかなと思う位安い値段で、やたら熱心に対応してくれたので、幾つか買った。
ただ、どうも細かい所が話が通じていないみたい。
本人は英語が出来るつもりで応対している様なんだが、要領を得ない所がある。
特に、出窓の所は特別に巾が狭いブラインドになるから、その事を理解してくれないと困る。
ところが、最後の最後に注文する前に、なんど正確な英語で書いても、
ブラインドのブレードの巾(5センチ)と巾の狭いブラインド(20センチ巾)の意味が通じず、
ブラインドの件はうやむやになってしまった。
困った。出窓のブラインドが手に入らない。
米国では、6インチのブラインドも売られているから、作る事は絶対出来る。
ただ、業者がその事を理解してそのまま手配出来るかどうかが問題だ。
そうこうしているうちに、何気なく見たアリババ。もう3年ぶりか?
すっかりホームページの構成も変わり、業者も変わり、試しにメールしてみたら、
話が通じる。英語がきちんとしてるから俺でも分かる。教育の賜物か。
そして、超格安で家中のブラインドが揃った。
いやーーー、そろったそろった。ようやく揃った。
小さな出窓とは言え、輸入住宅だからブラインド業者も絶対対応していると思ってたんだ。
米国で手に入るんだから、中国から直接買えると決めつけてガンバっていたが、
ついに出窓にまでブラインドが付いたよ。
やったねー。ブリック。